THE NEW ZEALANDER
12 Jun 1861


Ship "Mersey" June 9th 1861

Dear Captain Smith,

Having reached our destination after a prosperous and
agreeable voyage of 105 days we cannot separate without
thanking you most cordially for your very kind 
attention in making every arrangement in your power for
our convenience and comfort, and in taking leave 
sincerely wish Mrs Smith and yourself every success and
happiness, and a speedy voyage home

We remain, Dear Captain Smith,
Yours faithfully,

H. Morrow, J.P., County Westmeath, Ireland for self & family 
James Stewart, Capt. 57th Regiment, for self and family 
Thos. Spence - Wm. Travers - W R Russell, Captain 14th Regiment
John Morrow, Lieut. Royal Longford Rifles 
Hugh Morrow, Lieut. Westmeath Rifles Richard Sarkey, 
Alfred Rayner, Edward Gorton, Captain 57th Regiment.


Transcribed by Jane Small (Thanks Jane!)