ROMAN EMPEROR
ton vessel
Built in 18-- by for
Gravesend (1 Oct 1859) to Lyttelton (26 Jan 1860)
Under Captain ?
CABIN
Butler Mr Samuel (author)
STEERAGE
ADAM GEORGE 24 PLOUGHMAN
ALDRIDGE MARY ANN 26 DOM SERVANT
ATKINS ELIZA 18 DOM SERVANT
BAILEY ROBERT 6m
BAILEY HENRY 36 TOOLMAKER
BAILEY ANN 33
BAILEY HENRY 2
BAKER WALTER 32 FARM LABOURER
BAKER ELLEN 30
BAKER WILLIAM 10
BAKER HENRY 8
BAKER WATSON 4
BAKER JAMES 2
BAMFORD MATTHEW 41 SILK WEAVER
BAMFORD ELIZABETH 32
BAMFORD JAMES 13 LABOURER
BAMFORD DANIEL 10
BAMFORD SAMUEL 7
BAMFORD SARAH ANN 5
BAMFORD WILLIAM 2
BAXTER JAMES 21 FARM LABOURER
BEAUMONT JAMES 30 FARM LABOURER
BEAUMONT HANNAH 27
BEAUMONT MARY ANN 6
BEAUMONT JAMES 1
BINGHAM SAMUEL 21 FARM LABOURER
BINGHAM MARY 19 DOM SERVANT
BRITT RICHARD 32 FARM LABOURER
BROOK WILLIAM 25 MECHANIC
BUXTON ANN 28 DOM SERVANT
BUXTON HARRIET 21 DRESSMAKER
CARPENTER GEORGE 20 LABOURER
CARTER JOHN 42 WHEELWRIGHT
CARTER MARY 35
CARTER ELLEN 12 DOM SERVANT
CARTER JOHN WILLIAM 10
CARTER MARY ANN 9
CARTER HANNAH 8
CARTER ROBERT HENRY 6
CARTER ISABELLA 1
CHESTERFIELD WILLIAM 23 FARM LABOURER
CHIVERS BENJAMIN 21 LABOURER
COOKSON JOSEPH 56 GARDENER
COOKSON SARAH 56
COOKSON HENRY 24 GARDENER
COOKSON JANE 22
COOKSON EDWARD 20 GARDENER
COOKSON WILLIAM 19 --
COOKSON GEORGE 18
COOKSON CAROLINE 14 --
COUCH WILLIAM 38 FARM LABOURER
CRTER RICHARD 4
DANN CHARLES 28 CARPENTER
DANN CELIA 27
DANN ANN 5
DAVIDSON MARGARET 35 LAUNDRY MAID
DOELL SUSAN 15 DOM SERVANT
DONOVAN RICHARD 25 FARM LABOURER
DUCKMANTON MARY 26 DOM SERVANT
DUCKMANTON SAMUEL 22 FARM LABOURER
ELLIS ANN 35
ELLIS WILLIAM 20 PLOUGHMAN
ELLIS ESTHER 18 COOK & DOM SERVANT
FISHER JEMIMA ANN? 9m
FISHER MARY ANN 30
FISHER NATHAN 28 BRICKLAYER
FISHER JOHN ELLIS 5
FISHER SUSAN 3
FISK EMILY 22 DOM SERVANT
FISK EDNA 19 DOM SERVANT
FLETCHER GEORGE 21 TAILOR
FLEURY ELLEN 30 DOM SERVANT
FLEURY PATRICK 6
GEFKIN CONRAD 21 FARM LABOURER
GILLER HENRY AUGUSTUS 34 CLERK
GRANTHAM THOMAS 37 GARDENER
GRANTHAM ELIZABETH DIX DEBORAH 36
GRANTHAM ELIZA 16
GRANTHAM SARAH ANN 13
GRANTHAM THOMAS 11
GRANTHAM GRACE 8
GRANTHAM EMMA 6
GRANTHAM ROBERT WALDON 4
GREALY MARY ANN 16 DOM SERVANT
GROVES WILLIAM 6m
GROVES ANN 21
GROVES GEORGE 21 LABOURER
HALL MARY 26 UPHOLSTER
HARRISON WILLIAM 52 BAKER
HARRISON FRANCES 51
HEMMINGWAY JOHN 25 MASON
HEMMINGWAY HENRIETTA ? 21
HILL JOHN 35 FARM LABOURER
HILL ANN 34
HILL CAREY 32 DOM SERVANT
HILL SUSANNAH 14 DOM SERVANT
HILL ROWLAND P. 13 FARM LABOURER
HILL JAMES BRYANT 11
HILL AMELIA 9
HILL FREDERICK L.K. 7
HILLIER MARY 40 LAUNDRESS
HILLIER WILLIAM 20 LABOURER
HILLIER ELIZABETH 18 --
HILLIER MARY ANN 14 --
HILLIER EMILY 11 --
HOWROYD JESSE 26 PLASTERER
HOWROYD MARTHA 25
HOWROYD HARRY 2
JOHNSTON SAMUEL 24 LABOURER
JUDEN EMILY 20 DOM SERVANT
KING LUCY 32 DOM SERVANT
LISTER MARY JANE 8m
LISTER JOHN 30 FARMER
LISTER FRANCES 27
MACHIN GEORGE 43 FARM LABOURER
MACHIN HANNAH 42
MACHIN THOMAS 23 BRICKLAYER
MACHIN ANNE 22
MACHIN ANNE 2
MAFFEY HENRY 23 FARM LABOURER
MAFFEY RICHARD 17 FARM LABOURER
MARTIN THOMAS 23 BRICKLAYER
MARTIN ANNE 22
MARTIN ANNE 2
MASSEY HENRY 23 FARM LABOURER
MASSEY RICHARD 17 FARM LABOURER
MATHER MARY E 10m
MATHER SARAH 30
MATHER BENJAMIN 26 BLACKSMITH
MAXWELL JAMES 25 FARM LABOURER
MCKIBBEN HANNAH 10m
MCKIBBEN HUGH 25 FARM LABOURER
MCKIBBEN MARY 21
MCLENNAN WILLIAM 25 FARM LABOURER
MCLENNAN DUNCAN 22 FARM LABOURER
MIDDLEWICK WILLIAM 41 SHOEMAKER
MIDDLEWICK CHARLOTTE 40
MIDDLEWICK EMMA 11
MIDDLEWICK MARY JANE 10
MOORE JAMES 21 FARM LABOURER
NEWTON ELIZA 37
NEWTON ROBERT 36 CABINETMAKER
NEWTON ELIZABETH SARAH 12 DOM SERVANT
NEWTON MARY ANN 11
NEWTON EMILY 8
NEWTON REBECCA 4
NEWTON JOHN ROBERT 2
NORFOLK HENRY 13 FARM LABOURER
NOY HENRY 22 SMITH
NOY RICHARD 19 SMITH
NURSE MARY 19 DOM SERVANT
OSBORN MARY 37 LAUNDRESS
OSBORN ANN 20 DOM SERVANT
OSBORN MARY 18 DOM SERVANT
OSBORN PHOEBE 15 DRESSMAKER
OWEN WILLIAM 20 MILLWRIGHT
PATTERSON ELIZABETH 11m
PATTERSON WILLIAM 27 PLOUGHMAN
PATTERSON MARY 26
PATTERSON JAMES 3
PATTINSON MARY 18 DOM SERVANT
QUALTROUGH MARGARET 29 MATRON
RAYMOND MARY 26 DOM SERVANT
SELF CALEB 27 ENGINE DRIVER
SELF MARTHA 24
SHAND MARGARET 24
SHAND JAMES 22 FARM LABOURER
SMITH ARTHUR ALFRED 28 LABOURER
SMITH SARAH ANN 24
SPARROW ARTHUR 13 SCHOOLTEACHER
STODDART REBECCA 22 DOM SERVANT
SUTHERLAND MARGARET Inf
SUTHERLAND JOHN 33 FARM LABOURER
SUTHERLAND JANET 28
SUTHERLAND JOHN 2
TAYLOR HANNAH 6m
TAYLOR JANE ANN 37
TAYLOR JOHN 37 CARPENTER
TAYLOR THOMAS VAUX 11
TAYLOR ANN CHRISTY 9
TAYLOR JOHN 3
THIN WILLIAM 21 BRASS FOUNDER
UPTON ELIZABETH 28 MILINER & DRESSMAKER
UREY RICHARD RUBY 58 WHEELWRIGHT
UREY ANN 42
UREY SARAH ANN 23 DOM SERVANT
UREY RUTH 14
UREY CHARLOTTE 11
WATTS FANNY 8m
WATTS JAMES 38 DOM SERVANT
WATTS SUSAN 37
WATTS MARY 4
WATTS ALICE 3
WEAVER ELLEN MARTHA 1½
WEAVER ARTHUR 36 TAILOR & FARM LABOURER
WEAVER ELIZA 34
WEAVER MARY 4
Source: LDS Film #0287465 (Excel file provided by Lindel)
The Otago Witness 24 Dec 1859
A First Year in Canterbury by Samuel Butler
Plymouth (22 Dec 1862) to Lyttelton (30 Mar 1863)
Under Captain King
ASHMEAD MR
BALL MR
BALL MS.
BANK MR.
BATES MR
BRAIN WALTER
BRAIN WILLIAM
BROSNAHAM MR
CAMPBELL G.
CAMPBELL W.
CARDER MR
CARTER MRS.
COLLEY MS.
COUSTON MR
COW MS.
CRABTREE MR.
CRADDOCK MS.
DODDS MS.
DURRANCE MS.
EAVES MR
ELLIOTT MR.
FISHER MR.
FOSTER MR
FRIEND EDMUND
FRIEND HENRY
FULLER MS.
GALTER MR
GOTCH MR
GRAHAM MR.
GRAHAM PAUL
GRAHAM WILLIAM
GREENING MR
GROVES MR
GROVES MR
HARPER MS.
HAYWOOD MR
HENLEY MS.
HEWER MRS.
HOLT MS.
HONYWILL MR
HOPKINS MR
HOWNAN MR
INGRAM MRS.
JONES MS.
JOYCE MR.
LESK MR
LESK MR
LEVY MR
MACMAN MRS.
MADDELEY MR
MAYER MS.
MOSS MR
OSBORNE MR
PHILLIPS MS.
RIGBYE MS.
ROBERTSON MS.
SALTER MS. L.
SALTER MS. R.
SAUNDERS MR
SAVAGE MRS.
SHEPPERTON MR
SILLS MR
SILLS MS.
SMITH MR
SMITH MS
SPARROW MR
SPRINGALL MR
STEDMAN MR.
TAYLOR MR.
THAYERS MR.
THOMAS MR.
TOMLINSON MS.
TONDER JAMES
TONDER JOHN
TONDER MARGARET
TONDER MARY
TRENT MR.
TRIBE MR
TUNBRIDGE MR
TUNBRIDGE MR
WALKER MS.
WHITE MR
WHITTAKER MR
WILKINSON MS.
WILSON ANN
WILSON ELIZABETH
WILSON GEORGE
WILSON MARGARET
WILSON MYRA
WISDOME MS.
WOOD MS.
Source: Unknown (Excel file provided by Lindel)
Transcribed by Corey Woodw@rd |